Con Palestina. Dónde donar, qué boicotear y cómo mantenerse informado.
Mihrab Mihrab
Idioma

Para cada oración, y todo lo que hay entre ellas.

Mihrab es un compañero sereno para el día de un musulmán: los horarios de oración y el adhan, el mushaf de Medina con recitación, colores de tajwid y un lector de palabras, y las duas y el dhikr entre oraciones — sin cuenta, sin anuncios, sin analíticas. Una vez fijada tu ubicación, el día funciona sin conexión.

Versión 2.35.0 (294) iOS, Android, macOS AGPL-3.0-or-later Código en GitHub

Instalar

Consigue Mihrab

La misma aplicación en todos los canales, compilada desde la misma fuente. Ninguna versión para Android incluye los servicios de Google Play, ni siquiera la de Play Store.

Apple

  • App Store

En Mac:
brew install --cask mihrabhq/tap/mihrab

Android

  • Obtainium
  • Google Play
  • F-Droid
  • GitHub

Se recomienda Obtainium: cada versión primero, y se actualiza solo. ¿No lo tienes? Consigue Obtainium

En tu navegador

Horarios de oración para donde estés, un aviso en cada oración y el Corán completo, sin instalar nada.

Abrir Mihrab Web mihrabhq.github.io

Windows y Linux Vista previa

La aplicación completa funciona en el ordenador, y buscamos personas que la prueben. Informa de lo que falle

Windows, en el Símbolo del sistema

Instalar

curl -fsSLo "%TEMP%\mihrab.cmd" https://raw.githubusercontent.com/MihrabHQ/Mihrab/main/desktop/scripts/install-windows.cmd && "%TEMP%\mihrab.cmd"

Quitar, con sus ajustes

curl -fsSLo "%TEMP%\mihrab-remove.cmd" https://raw.githubusercontent.com/MihrabHQ/Mihrab/main/desktop/scripts/uninstall-windows.cmd && "%TEMP%\mihrab-remove.cmd"

Linux, en una terminal

Debian, Ubuntu, Mint (apt)

Instalar

sudo curl -fsSLo /usr/share/keyrings/mihrab.gpg https://mihrabhq.github.io/packages/mihrab.gpg
sudo curl -fsSLo /etc/apt/sources.list.d/mihrab.sources https://mihrabhq.github.io/packages/mihrab.sources
sudo apt update && sudo apt install mihrab

Quitar, con sus ajustes

sudo apt purge mihrab && rm -rf ~/.config/Mihrab
Fedora (dnf)

Instalar

sudo curl -fsSLo /etc/yum.repos.d/mihrab.repo https://mihrabhq.github.io/packages/mihrab.repo
sudo dnf install mihrab

Quitar, con sus ajustes

sudo dnf remove mihrab && rm -rf ~/.config/Mihrab
openSUSE (zypper)

Instalar

sudo zypper addrepo https://mihrabhq.github.io/packages/mihrab.repo
sudo zypper install mihrab

Quitar, con sus ajustes

sudo zypper remove mihrab && rm -rf ~/.config/Mihrab
Arch, Manjaro, EndeavourOS (pacman, yay)

Instalar

curl -fsSL https://mihrabhq.github.io/packages/mihrab.asc | sudo pacman-key --add -
sudo pacman-key --lsign-key 28BB36D6D8388A8EF15EEA24E19DCF135A3D8035
printf '\n[mihrab]\nServer = https://mihrabhq.github.io/packages/arch/$arch\n' | sudo tee -a /etc/pacman.conf
sudo pacman -Syu mihrab

Quitar, con sus ajustes

sudo pacman -R mihrab && rm -rf ~/.config/Mihrab

Capturas de pantalla

Qué aspecto tiene

Con el tema Cielo en colores realistas, a lo largo de las horas de un día. El mushaf es la página de Medina impresa, no una foto de ella. La app de las capturas está en inglés; también habla español.

  • Pantalla de inicio con el tema Cielo al atardecer: el sol bajo en un cielo rosa y violeta tras una cuenta atrás viva hasta Maghrib, la fecha sobre los horarios y una marca junto a cada oración hecha.
    Inicio — el cielo del día y la cuenta atrás
  • El mismo día con los segundos tiempos malikíes activados: bajo cada oración, cuándo termina su tiempo preferido (ijtiyari).
    Segundos tiempos malikíes
  • La misma pantalla de noche: la luna en su fase entre las estrellas, todas las oraciones del día marcadas, la cuenta atrás hacia Fajr.
    Inicio, de noche
  • Tilāwah reproduciendo al-Mulk: el recitador, los controles, la velocidad, el temporizador y el modo aleatorio, con una página de muṣḥaf debajo donde se enciende la palabra recitada.
    Tilawah — la pones y sigue sola
  • Tilāwah espera una elección: seguir donde lo dejaste, aleatorio o una de las suras que la sunna recomienda a esta hora — un viernes por la mañana al-Kahf, as-Sayda, al-Insán y al-Baqara.
    Lo que la sunna recomienda ahora
  • La lista de recitadores: cuarenta y dos voces; cada fila dice qué hay ya en el dispositivo, con un botón para descargar o borrar.
    Recitadores, y lo que tienes sin conexión
  • El mushaf en colores de tajwid durante la recitación: cada letra en el color de su regla, la palabra recitada encendida en la página y el reproductor debajo.
    Mushaf — colores de tajwid, la palabra recitada encendida
  • El panel de una aleya en la pestaña Tajwid: cada regla de la aleya, lo que pide y las palabras en que se aplica, cada una a un toque de oírse.
    Cada regla de tajwid, explicada
  • El lector en su tema nocturno.
    Mushaf, noche
  • El panel de recitación: recitador, velocidad, repetir cada aleya, repetir el tramo, pausa entre repeticiones y ocultar el árabe o la traducción al repasar.
    Repetir, pausar, ocultar — para memorizar
  • La pestaña Corán: seguir con la jatma o la lectura, la porción de hoy, la fila de Tilāwah, las suras más leídas y cada sura con su nombre en la caligrafía del muṣḥaf.
    Jatma y dónde lo dejaste
  • Brújula de la alquibla: el rumbo, la fuerza de la señal y una comprobación con el sol.
    Alquibla, con lectura de señal
  • Vista mensual: un mes entero de horarios en una tabla.
    Un mes entero de una vez
  • El mes como hoja para compartir, con un código QR de vuelta a la app.
    …y una hoja para dar en mano
  • Una súplica de la biblioteca con árabe, transliteración, traducción y su fuente.
    Súplicas, con sus fuentes
  • Contador de tasbih mostrando un recuento de dhikr.
    Contador de tasbih
  • El diario de oración: gráfico de constancia, racha de oraciones a tiempo, ayunos y lo que queda por recuperar.
    El diario, de un vistazo
  • La página de ayuno: hoy, el recuento de ayunos de Ramadán y voluntarios, y los próximos días de ayuno sunna con cuánto falta para cada uno.
    Ayuno — Ramadán y los días sunna
  • La pantalla de inicio de un teléfono con los widgets de Mihrab y la cuenta atrás en directo.
    Widgets y actividad en directo
  • Una pantalla de inicio de Android con widgets de Mihrab: las seis horas del día, una fila para registrar cada oración con un toque, la próxima oración con su cuenta atrás, la fecha de la hégira y la porción de hoy de la jatma.
    Widgets de Android — las horas del día y registrar desde el inicio
Mihrab en una tableta: dos páginas del muṣḥaf enfrentadas, una al lado de la otra, con la lista de suras, como en el ejemplar impreso.
En una tableta, un iPad o un Mac el muṣḥaf se abre a doble página — lo que se voltea es el par de páginas, igual que en el impreso.
Cinco pantallas de inicio en abanico, en el mismo minuto antes del Magrib, una por aspecto: Claro, Oscuro, el tema Cielo en colores realistas al frente, el Cielo en colores vivos y Oscuro con el tema de color verde.
Una app, cinco aspectos. Claro, Oscuro y el tema de color verde mantienen la página sencilla; el tema Cielo la pinta con el cielo sobre la cuenta atrás, en colores realistas o vivos.
Cinco pantallas del modo Mínimo en abanico: solo la cuenta atrás en Claro, Oscuro, los colores realistas del tema Cielo al frente, sus colores vivos y el mismo cielo de noche con la luna.
Modo Mínimo: la próxima oración y nada más, con el cielo detrás. Desliza hacia arriba para ver los horarios del día; cada aspecto se mantiene.
Cinco alertas de oración a pantalla completa en abanico como una mano de cartas, cada una con los colores de su hora bajo el tema Cielo: Fajr en el azul marino y el rosa del alba, Dhuhr en el azul del mediodía, Asr en el ámbar de la tarde delante, Maghrib en violeta sobre el rojo del ocaso, Isha en el azul profundo de la noche; cada una con los botones Detener, Posponer y Registrar oración.
Con el teléfono bloqueado, una alerta de oración puede ocupar toda la pantalla, como un despertador. Bajo el tema Cielo cada una viste su hora (el alba de Fajr, el azul de Dhuhr, el ámbar de Asr, el ocaso de Maghrib, la noche de Isha) con Detener, Posponer y Registrar oración a mano.

De las tiendas

Lo que escribe la gente

Cinco estrellas, con sus palabras — tal como las escribieron en Google Play y en la App Store.

  • جزاكم الله خيرا

    Traducido May God reward you with good.

    Samah E. · Google Play ·

  • Bra jobbat

    Må Allah belöna dig med الجنة

    Traducido Well done. May Allah reward you with Paradise.

    Stockholms användare · App Store ·

  • extremely useful app. for a practicing muslim. its a blessing
    Muhammad U. · Google Play ·

  • Recomendation

    This app is very helpful the fact that it’s add free with a lot amazing features is outstanding
    Anassss78 · App Store ·

  • تطبيق رائع

    Traducido A wonderful app.

    Yassine Y. · Google Play ·

  • تطبيق رااائع جدا، فيه جدول متابعة للإشراف على صلاة الصلوات في وقتها والعديد من الميزات الخاصة.. وأيضاً مسبحة أو خاتم تسبيح.. وفيه ميزة إمكانية بدء ختمة ومتابعة تقدمك في القراءة.. وكذلك يعرض آية كل يوم مع تفسيرها وترجمتها للغة الانجليزية… الخلاصة: تطبيق أسطوري بمعنى الكلمة، ومواقيته منضبطة جدا… وكذلك يمكنك من خلاله معرفة اتجاه القبلة

    Traducido A truly wonderful app. A log to keep each prayer on time and many special features: a tasbih, a khatmah you can start and follow, an ayah each day with its tafsir and English translation. In short, a legendary app in every sense, and its times are very precise. It also shows the qibla.

    Somaya D. · Google Play ·

  • Best app for prayers and muslims! Great features and without announcements.

    The best app for a muslim
    خاغل · App Store ·

  • رائع، بارك الله فيكم وجزاكم الله خيرا

    Traducido Wonderful. May God bless you and reward you with good.

    Shaaban A. · Google Play ·

  • Best app thank you man

    Thank u
    Zini12 · App Store ·

  • روعه روعه روعه ممتاز جدا

    Traducido Wonderful, wonderful, wonderful. Excellent.

    Mahmoud S. · Google Play ·

Funciones

Un compañero, del Fajr al Isha

Rezar

Horarios de oración con cuenta atrás hasta la siguiente, adhan para cada oración, brújula de la alquibla, widgets para la pantalla de inicio — y cada oración registrada con un toque. Una alerta de oración a pantalla completa como un despertador, para cada oración adhan, aviso o silencio, y en Android un teléfono que calla durante la propia oración. La posposición solo ofrece lo que permite el tiempo que queda, hasta una «última oportunidad» antes de que termine la oración. Horarios que coinciden al minuto impreso con los publicados por Diyanet, Suecia, los ministerios de Marruecos y Argelia y Kemenag, calculados en el teléfono; MUIS, JAKIM y Türkiye Takvimi tal como se publican; AlAdhan en el resto. El modo Mínimo deja en «Hoy» solo el cielo y la cuenta atrás; desliza hacia arriba para ver los horarios del día, que se deslizan de un día a otro como en la página completa.

Leer y escuchar

El mushaf de Medina completo en cuatro riwayat, con colores de tajwid para Hafs y Warsh y un lector de palabras: mantén pulsada una palabra y se lee esa palabra sola. 59 recitadores (también en Warsh, Qalun y Shu'ba), Tilawa sura tras sura con la pantalla apagada, tafsir, traducciones y un plan de jatma. La Tilawa recuerda dónde lo dejaste y sugiere lo que la sunna recomienda a esa hora. Y la impresión IndoPak de 15 líneas, una segunda forma de leer Hafs.

Recordar

Las duas de Hisn al-Muslim, el tasbih, un registro de ayunos para Ramadán y los ayunos de la Sunna, y el calendario de la Hégira.

Tuyo

Sin cuenta, sin anuncios, sin rastreo. Sincronización entre tus propios dispositivos mediante una carpeta que ya sincronizas, copia de seguridad en un archivo que guardas tú, y todo el código abierto bajo AGPL-3.0. Claro, oscuro o negro puro, seis temas de color, o Cielo, que pinta toda la app a partir del cielo sobre la cuenta atrás, en colores realistas o vibrantes.

Privacidad

Sin cuenta, sin rastreo — y cada petición por escrito

Dónde estás, cinco veces al día, es lo más sensible que toca una aplicación de oración. En este código no hay cuenta, ni panel de analítica, ni red publicitaria, ni informes de fallos.

Se queda en el dispositivo

Ajustes, lugares guardados (cifrados), tu diario de oración y tu registro de ayuno. Las notificaciones se programan localmente.

Lo que pasa por la red

Horarios de oración: se calculan en el teléfono para Suecia, los lugares de Diyanet, Marruecos, Argelia e Indonesia; en otros lugares AlAdhan recibe tus coordenadas. Con la ubicación automática se pregunta a OpenStreetMap el nombre de tu ciudad, con tu posición redondeada a un kilómetro aproximadamente. Pequeños archivos de actualización del GitHub del proyecto y las descargas que pidas. Nada va al desarrollador.

Sencillamente no está

Sin anuncios, sin rastreadores, sin SDK de analítica, sin informador de fallos y sin cuenta. Ninguna versión para Android incluye los servicios de Google Play, ni siquiera la de Play Store.

Preguntas frecuentes

Lo que se pregunta primero

¿La aplicación es gratuita?

Sí. Software libre bajo AGPL‑3.0, y gratuita: sin compras dentro de la aplicación, sin suscripción y sin botón de donación.

¿Hay anuncios o rastreadores?

Ninguno. Sin red publicitaria, sin SDK de analítica, sin informador de fallos y sin cuenta: esas bibliotecas no están en el proyecto.

¿Funciona sin conexión?

Sí. Los horarios de Suecia, Diyanet, Marruecos, Argelia e Indonesia se calculan en el teléfono; con AlAdhan se guarda el año siguiente una vez descargado por Wi‑Fi. Las notificaciones se programan en el dispositivo.

¿Qué dispositivos admite?

iPhone, iPad, Android y Mac. En Mac se instala con Homebrew.